sei in: tedeschi di Russia > A Orbeljanowka (Orbel'yanovka)

A Orbeljanowka (Orbel'yanovka)1

(parte 2 di 2)

(Questo articolo è dedicato a Kleopha Fuchs, sorella di mio trisnonno Gabriel Fuchs, ed a Elisabeth Dorothea Bechtle, sorella di mio trisnonno Christoph Wilhelm Bechtle)

Le attività di colonizzazione del “Tempio” in Palestina, a partire dal 1869, eser-citarono una forte influenza sulle colonie di Orbeljanowka e Tempelhof (Prikumskoye).

Il che significava non dover spianare la strada della salvezza solo alla propria comunità, ma alla salvezza di tutta l'umanità, iniziando nella Terra Santa e a Gerusalemme: "Passate, passate per le porte! Preparate la via per il popolo! Acconciate, acconciate la strada, toglietene le pietre, alzate una bandiera dinanzi ai popoli! …" (Isaia 62:10)

Vergesse ich dein Jerusalem, so werde (ich) meiner Rechten vergessen
Verso della Bibbia
sopra l'ingresso della "casa del popolo"ad Haifa
nella Ben Gurion Avenue 11:
Vergesse ich dein Jerusalem, so werde (ich)
meiner Rechten vergessen2 (Psalm 137:5)

Queste e simili parole profetiche vennero scelte in preferenza e portate in riferimento alla "grande opera".

Quindi non c'è da meravigliarsi che in molti nacque il desiderio di unirsi a quest'opera e di tra-sferirsi in Palestina.

 

Christoph Hoffmann
Christoph Hoffmann

Già nel 1870 “gli amici di Gerusalemme” che vivevano nel Caucaso settentrionale realiz-zarono il loro desiderio di in-contrare personalmente Christoph Hoffmann e Georg David Hardegg, i capi della comunità del Tempio ad Haifa fondata nel 1868.

Con la delegazione che venne inviata in Palestina, viaggiarono anche alcuni “Templari” del Caucaso settentrionale che erano decisi a emigrare. Dopo un incontro con i capi della comunità del Tempio in Palestina visitarono i luoghi santi, ma non era stato preso un accordo riguardo al trasferimento di singole famiglie o gruppi dalla Russia in Palestina.

la Terra Santa
la Terra Santa

Nel 1872 alcune famiglie e persone singole, in via privata, si trasferirono in Palestina. Tra questi c'erano Andreas Fickel3, Philipp Dreher e Daniel Strecker4 con la moglie Elisabeth Dorothea Bechtle5 e suo figlio Daniel Strecker6. Elisabeth Dorothea era la sorella del mio trisnonno Christoph Wilhelm Bechtle.

 

Quelli che, per motivi economici, non potevano trasferirsi in Palestina, fecero di tutto per poter mandare almeno i loro figli alla scuola del “Tempio” di Jaffa, affinché potessero avere dimestichezza con le idee e le aspirazioni del “Tempio” direttamente alla fonte.

barrabarrabarra

zurück 1 2 weiter

Anmerkungen

1 Un ringraziamento particolare va a Peter Lange, genealogista e responsabile dall'archivio della società del tempio.

2 Salmi 137:5 = Se io ti dimentico, o Gerusalemme, dimentichi la mia destra le sue funzioni .....

Kleopha Fuchs(*a Sarata il 15/10/1842, morta a Lichtental il 29/3/1929), figlia di mio quadrisavolo Johann Georg Fuchs, *a Wasserburg/Baviera il 25/5/1801 e Klara Cleopha Klein, *a Gundremmingen/Baviera il 10/10/1802. Kleopha Fuchs sposò Christian Gottlieb Häcker(* a Gnadental il 21/10/1838, morto a Lichtental il 20/3/1911) a Gnadental il 12/3/1862. Da questo matrimonio nacquero 5 figli: Luise,* a Gnadental 6/1/1864, morta a Mariewka il 25/4/1934; Christian Gottlieb, * a Gnadental il 13/10/1866; Helene, * a Obeljanowka nel 1870, morto a Odessa nel 1885; Anna, * a Petersburg il 13/10/1877; Adella, * ad Akkerman nel 1880;
(fonte: Koblenz Resettlement Questionnaires - Lichtental, Bessarabia, Src Item #1: Film 12 ; Src Item #2)

3 Andreas Fickel, * a Hausen (Brackenheim) il 1826, era già emigrato a Gnadental in Bessarabia con i suoi genitori (Daniel Fickel, * 21/10/1790 in Hausen (Brackenheim) e Christina Klara Klooz, * 11/9/1789 in Hausen) e i suoi fratelli nel 1830. Andreas, prima di lasciare Gnadental nel 1868, lasciò la sua mezza masseria con terreno a suo fratello Gottfried Fickel. Nel 1872, si trasferì da Orbeljanowka a Sarona in Palestina dove, nel 1874 divenne sindaco. Acquistò 60 ettari di terra per l'insediamento che, sotto la sua direzione, raggiunse grandi risultati.

4 Daniel Strecker, * a Kirchberg/Backnang il 17/12/1813, era emigrato a Lichtental già nel 1840. Daniel sposò Elisabeth Dorothea Bechtle a Sarata il 8/1/1841. A Lichtental nacquero 8 figli: Johann Jakob, *1/2/1841; Gottlieb Daniel, *10/5/1843, morto 6/3/1855; Christian Wilhelm, *14/9/1844, gest. 26/6/1853; Gottlob, *6/8/1847; Christina, 6/6/1859; Daniel, 25/7/1852; Elisabetha Dorothea, 10/12/1849; Gottlieb, 28/2/1855; Karolina, 8/4/1856. Al momento dell'emigrazione vendette la sua masseria N° 16 a Heinrich Lose.

5 Elisabeth Dorothea Bechtle, * a Höpfigheim il 29/9/1820 era emigrata a Sarata con i suoi genitori (Christian Leonhard Bechtle, colono, bottaio e cantiniere, * a Höpfigheim il 7/9/1784, e Elisabeth Dorothea Groß, * a Oberstenfeld il 3/10/1789) e i suoi 7 fratelli 7 (Johann Jakob, *2/10/1811; Christina Elisabetha, *5/11/1812; Johanna Heinricke, *16/4/1814; Karoline, *5/9/1818; Christoph Wilhelm, 16/11/1822; Christoph Friedrich, *1/8/1825; Rosina Catharina, *25/2/1828).

6 Daniel Strecker (* a Lichtental il 6/8/1847) il 28 maggio del 1880 sposò a Jaffa Christiane Schnerring.